In the 1980s the portable cassette player was accused of turning people into “wind-up non-humans,” laws were passed to keep them off the streets, and one New Jersey man risked jail time for his right to walk with headphones.